apunts/notes

• LA COPA SANTA

---

<< Tornar

---

Any 2015

De Frederic Mistral.

Aquest himne fou escrit després d’haver rebut una copa d'argent des de Catalunya, reflectint l'agraïment per haver acollit a Víctor Balaguer durant el seu exili a Provença. Les dues dones que sostenen la copa i s’abracen, representen Catalunya i Provença.

1- Provençaus, veici la copa
Que nos ven dei Catalans:
A-de-rèng beguem en tropa
Lo vin pur de nèstres plants.

Repic: Copa Santa
E versanta
Vuèja a plen bord
Vuèja a bòrd
Leis estrambòrds
E l’anavans dei fòrts!

II- D’un vièlh pòble fier e libre
Siam bensai la finicion;
E se tomban lei felibres,
Tombarà n`sota nacion
(repic)

III-D’una raça que regrelha
Siam bensai lei primièrs greus,
Siam bensai de la patria
Li cepons emai li prieus
(repic)

IV-Vueja-nos lis esperanças
E lei raives dau jovent,
Dau passat la remembrança
E la fe dins l’an que ven
(repic)

V-Vueja-nos la coneissença
Dau verai emai dau bèu,
E leis autei joïssenças
Que se trufan dau tombèu
(repic)

VI-Vueja-nos la Poësia
Per cantar tot çò que viu
Car es ela l’ambrosia
Que tremuda l’òme en diu.
(repic)

VII-Pèr la glòri dau terraire
Vautres enfin que siatz consents,
Catalans, de luénh, o fraires
comunirem totei ensems!
(repic)


A NIMES
Recordo que en un dels viatges que vam fer amb el CAOC a Nimes, a mitjans dels anys noranta, va passar un fet que m’impactà gratament. El nostre grup va anar a dinar a un establiment que el Sr. Enric Garriga havia seleccionat. Recordo que era un establiment força gran on hi havia diferents menjadors separats. En acabar el dinar, ens vam plantar tots per a cantar “La copa santa” i de sobte, les altres persones dels menjadors del restaurant s’hi van afegir, tots uns rere l’altre. Va ser un moment emocionant ple de sentiment i complicitat en el qual vam poder veure que, si l’occitanisme i la germanor no passava pels seus millors moments, la gent de Nimes no havia oblidat aquesta cançó.

Etiquetes: frederic mistral copa santa Víctor Balaguer Renaixença